Tokushoho

特定商取引法に基づく表記  
Specified Commercial Transactions Act

販売業者 / Seller  
メープルアンドワットル合同会社  
Maple & Wattle LLC

運営統括責任者 / Representative  
デファヴェリ ルアナ  
Luana De Faveri

所在地 / Address  
〒020-0021  
岩手県盛岡市中央通一丁目7番35号  
Iwate, Morioka-shi, Chuo-dori 1-7-35, Japan

連絡先 / Contact  
Email: support@mapleandwattle.com

販売価格 / Prices  
各商品ページに表示（税込）  
Prices are listed on each product page (tax included)

商品代金以外の必要料金 / Additional fees  
送料（詳細は配送ポリシーをご確認ください）  
Shipping fees apply (see shipping policy for details)

支払方法 / Payment methods  
クレジットカード、PayPal  
Credit card, PayPal

支払時期 / Payment timing  
ご注文時にお支払いが確定します  
Payment is charged at the time of order

商品引渡時期 / Delivery  
ご注文確定後、通常1〜3営業日以内に発送いたします  
Orders are typically dispatched within 1–3 business days

返品・交換 / Returns  
お客様都合による返品・交換はお受けしておりません。  
商品に不備、破損、または誤配送があった場合のみ対応いたします。  
商品到着後7日以内にメールにてご連絡いただき、状況が確認できるお写真のご提供をお願いいたします。  
内容確認後、交換または返金にて対応いたします。  

Returns and exchanges are not accepted for customer preference.  
We only accept returns for defective, damaged, or incorrect items.  
Please contact us within 7 days of delivery with photographic evidence.  
Once confirmed, we will arrange a replacement or refund.

返品送料 / Return shipping  
不良品・誤配送の場合は当社が負担いたします。  
Return shipping costs will be covered by us in cases of defects or incorrect items.